Chez Monsieur MEEL

8, Rue du Port Sanson

14.000 caen

Caen le 27 aout 2010,

Chers compatriotes,

En ces temps ou la question douloureuse de l’exil des prisonniers politiques corses  est sous les feux de l’actualité en  Corse et ce  par l’intermédiaire de revendications  légitimes,  portées par les familles, les associations de soutien aux prisonniers  et certains politiques, mais aussi en ce moment présent  par la grève de la faim,  entreprise par notre  frère Thierry Gonzales à Porti Vecchju, je voudrais en premier lieu  lui adresser  un message de solidarité et mon  total soutien.

Je souhaite également témoigner de l’injustice dont nos familles  et nous même sommes victimes.

En effet , J’ai été mis en assignation à résidence et en  exil à Caen, suite  à la décision d’un juge  qui ne me reproche rien sur l’affaire pour laquelle j’ai été interpellé en mai , mais motive  fallacieusement cette assignation  par le fait que j’ai  déjà  été condamné il y a plusieurs  années.

Ma compagne et mes enfants  résident  à Porti-Vecchju,  depuis toujours  et c’est aussi dans cette ville que j’ai mes activités professionnelles. Aujourd’hui  excédé par de tels procédés , j’affirme  avec une solennelle  responsabilité ,  conférée    au septuagénaire et au   père de famille  que je suis et  actuellement privé de  la visite  de mes enfants , à cause d’un inutile  éloignement de 1072 km  , me réserver  le droit d’entrer  dans ce  combat pour le rapprochement familiale en Corse  et ce,  sous la même forme actuellement employée par Thierry.

Je salut le courage des militants et leur volonté pour faire aboutir nos justes revendications, je salut aussi tous mes compatriotes qui œuvrent pour que cette injustice finisse.

A prestu in terra corsa

J-C Jecker

L’Esiliu Basta !

Je m’appelle Thierry Gonzales, j’ai 42 ans et suis père de 3 enfants.

J’ai été incarcéré 20 mois de fin juillet 2007 à juin 29009. Depuis plus d’un an je suis assigné à résidence dans la banlieue parisienne. Cette situation m’empêche de vois mes enfants domiciliés à Guagnu. De plus, le fait de résider si loin de Corse engendre des frais devenus insupportables pour ma famille et moi-même.

Il y a 15 jours la Cour d’Appel de Paris m’a refusé mon rapprochement en Corse malgré la justification d’un emploi stable et d’un logement. Afin de montrer ma bonne volonté j’ai monté ce dossier sur Portivechju qui se situe à plus de 3 heures de route de mon village.

Aujourd’hui, on m’explique que mon procès qui était prévu en mai dernier est reporté au mieux à fin 2011.

Je ne peux plus vivre à Paris avec un modeste salaire, hébergé par un ami. Cette précarité est devenue insupportable. Ma famille, en particulier mes enfants, en souffre beaucoup.

Aussi, j’ai décidé de rentrer en Corse et de me mettre sous la protection de l’église.

J’entame également une grève de la faim.

Mon acte est une action murement réfléchie face à cette injustice qui m’est faite.

L’Assemblée de Corse, à travers son Président du Conseil Executif de Corse, s’est engagé à avoir une réponse sous deux mois.

Le 27 juillet prochain les deux mois se seront écoulés. Evidemment la saison estivale aidant, un retard semble logique et reportée à la rentrée « politique » prochaine.

Depuis le 27 mai des actions pour demander le rapprochement familial ont eu lieu :

• Lettre des Présidents de la CTC à Michèle ALLIOT-MARIE
• Lettre de prisonniers politiques
• Venue en Corse de la Sénatrice Alima Boumédiene-thiery
• Colloque sur le rapprochement familial à l’Assemblée de Corse
• Mobilisation sur le terrain de la CAR de Corsica Libera et de l’Associu Sulidarità
• Prises de positions de la société civile
• Motion au Conseil Général de la Corse du Sud…

Voici un document de plus dans ce dossier, il s’agit de la lettre des Présidents de l’Assemblée de Corse, Dominique Bucchini  et Paul Giacobbi.

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE CORSE

Ajaccio le 04 juin 2010

Madame la Ministre d’Etat, Garde des Sceaux,

Nous avons l’honneur de vous faire parvenir, sous ce pli, la motion adoptée par l’Assemblée de Corse lors de sa scession du 27 mai dernier, demandant le rapprochement des détenus corses.

Nous souhaitons ainsi attirer votre attention sur la situation des détenus insulaires dont l’éloignement induit des difficultés matérielles et morales importantes pour leurs familles.

L’Assemblée délibérante s’est exprimée à plusieurs reprises sur ce dossier sensible et notamment le 18 décembre 2003 par une délibération adoptée à l’unanimité et il s’agit là d’engagements anciens pris par l’Etat lors de différentes visites ministérielles.

Madame Michèle ALLIOT-MARIE
Ministre d’Etat, Garde des Sceaux
Ministre de la Justice et des Libertés
13 Place Vendome
75001 Paris

Aussi nous souhaiterions que des mesures effectives soient enfin mises en oeuvre pour assurer le transfzrt des intéressés dans l’île.

Nous vous prions d’agréer, Madame la Ministre d’Etat, Garde des Sceaux l’expression de notre très haute considération.

Le Président du Conseil Exécutif de Corse
Paul Giacobbi

Le Président de l’Assemblée de Corse
Dominique Bucchini

]]> http://www.associu-sulidarita.org/?feed=rss2&p=592 0 http://www.associu-sulidarita.org/?p=590 http://www.associu-sulidarita.org/?p=590#comments Thu, 29 Jul 2010 15:12:23 +0000 admin http://www.associu-sulidarita.org/?p=590 La nouvelle loi pénitentiaire de novembre 2009 prévoit l’incarcération des détenus et ce quelle que soit leur situation judiciaire près de leurs familles pour favoriser le renforcement des liens familiaux et faciliter la réinsertion des détenus leur peine de prison une fois purgée.

Malgré le vote de cette loi, malgré la déclaration publique du président de la République disant qu’il était prêt à aller très loin dans le rapprochement des prisonniers, malgré le vote unanime des élus de la CTC en faveur de l’application de cette loi, rien n’est fait.

Il a été prouvé que les locaux pouvant accueillir tous les prisonniers sont disponibles et suffisants, il a été prouvé que tous les détenus, même ceux dont le dossier n’est pas clos, peuvent bénéficier de cette mesure car les progrès technologiques peuvent permettre à chaque détenu de s’entretenir par vidéo conférence avec le juge chargé de son dossier : Ce qui a été mis en œuvre lors d’auditions pour une mise en liberté conditionnelle peut l’être pour une audition en cours d’instruction.

L’administration pénitentiaire a souvent dit que peu de détenus faisaient officiellement leur demande de rapprochement. Dernièrement tous l’ont faite au ministre de la justice. Il est répondu aux détenus en préventive que leur dossier n’est pas clos et que cette décision dépend du juge d’instruction. Les condamnés s’entendent dire qu’ils n’ont pas le profil ou qu’il n’y a pas de places dans les prisons Corses ( Borgu et Casabianda ).

En incarcérant nos proches loin de leur terre c’est nous que l’on condamne, que l’on oblige à parcourir des milliers de kilomètres en dépensant des sommes importantes pour pouvoir les voir quelques minutes après avoir attendu longtemps dans les dédales d’une prison.

Incarcérer quelqu’un veut dire le priver de liberté, cela ne veut pas dire réduire ses possibilités de réinsertion, encore moins détruire ses liens familiaux ou saigner à blanc sa famille.

Nous attendons que, l’Etat par son ministre de la Justice, l’ensemble des élus corses, les différentes composantes de la société civile prennent en compte la gravité et l’urgence de la situation et mettent tout en œuvre pour permettre l’arrivée rapide de nos proches sur leur terre.

Nous ne voulons pas d’une prise en compte des dossiers au cas par cas, nous ne nous contenterons pas d’un rapprochement alibi des détenus bientôt ou déjà conditionnables. Nous demandons le rapprochement immédiat et global des prisonniers corses détenus ailleurs.

Au-delà des familles signataires nous considérons que tous les détenus et leurs proches qui ont à souffrir de cet éloignement doivent bénéficier de la loi sur le rapprochement familial.

Les familles de : Olivier SAULI, Christophe GIANNESINI, Paul ISTRIA, Olivier PERETTI, Patrice LEPIDI, Patrick TESI ,Pierre ALESSANDRI, P Thomas FILI, Jean Marie PITTILONI, Thierry CASOLASCO, Jean Marc DOMINICI ,Marc Antoine COLLEONI, Didier MARANELLI, Charles SANTONI , Joseph NASICA, PAIS, Jacques Filippi, Julien Alessandrini.

Destinataires de cette lettre :

-Mme le ministre de la Justice

-Le président de l’exécutif de Corse

-Le président de l’assemblée de Corse

- Les groupes de l’assemblée de Corse

- Les députés de Corse

-Les présidents des conseils généraux de Corse

- Le président de l’Université Pascal Paoli

- Le comité corse de la LDH

-L’évêque de Corse

Voir la lettre de l’Assemblée de Corse :

Rapprochement des détenus corses : Lettre des Présidents Bucchini et Giacobbi à l’attention de la Ministre de la Justice

Voici la réponse de Michèle Alliot Marie :

Monsieur le Président,

Vous m’avez adressé une motion adoptée par l’Assemblée de Corse, lors de sa session du 27 mai dernier, demandant le rapprochement des détenus corses incarcérés sur le continent.

Le centre pénitentiaire de Borgo a ouvert ses portes en 1993 en tant que maison d’arrêt. Il a été transformé en centre pénitentiaire en 2004 avec l’ouverture d’un quartier centre de détention de 28 places dont le but est précisément d’accueillir des condamnés incarcérés sur le continent.

Le quartier maison d’arrêt accueille actuellement quant à lui 175 détenus.

Pour pouvoir être affectés à Borgu, les condamnés doivent tout d’abord posséder des attaches personnels et familials en corse? Ils doivent ensuite avoir un reliquat de peine inférieur ou égale à 5 ans.

Je vous rappelle que pour favoriser l’affectation pour la Corse, ce critère a été assoupli en 2008 puisqu’auparavant le reliquat de peine devait être inferieur ou égale à trois ans.

Ces condamnés doivent également présentés une situation pénale claire (être condamné définitif) et une faible dangerosité pénitentiaire (bon comportement, absence d’antécédents disciplinaires graves, natures d’infractions et peines prononcés compatibles avec le régime de l’établissement).

L’assouplissement des critères d’affectation au quartier centre de détention de Borgo a permis d’affecter une quinzaine de condamnés suivi par le Comité Anti Répression depuis deux ans.

Les données objectives démentent l’affirmation selon laquelle l’Etat ne tiendrait pas en la matière ses engagements.

En effet, depuis 2004 et l’ouverture du quartier condamné de Borgo, ce sont 177 condamnés d’origine corse qui ont été à Borgo en provenance du continent.

Aujourd’hui, 27 condamnés (sur 28 places) s’y trouvent. 5 avis favorables au transfèrement ont été prononcés début mai. La dernière place libre va ainsi être occupé et 4 condamnés seront placés sur liste d’attente.

Sur les 27 condamnés actuellement présents, 10 appartiennent à la mouvance nationaliste dont certains suivis par le Comité Anti Répression.

Pour ce qui est des prévenus, l’article 34 de la loi pénitentiaire du 24 novembre 2009 indique « les prévenus dont l’instruction est terminée et qui attendent de comparaitre devant une juridiction peuvent bénéficier d’un rapprochement familial ».

Il ne s’agit pas d’une obligation mais d’une possibilité qui sera offerte au cas par cas qui relève en tout état de cause de l’autorité judiciaire.

Cette politique d’affectation conforme aux engagements de l’Etat, présente un caractère équilibré et est appliquée de manière régulière.

Je la poursuivrais avec détermination.

Je vous prie de croire monsieur le Président, à l’assurance de ma considération distinguée et mon fidele souvenir

http://info.club-corsica.com/index.php?rub=aafp&article=100727123309.bmik8b6g.txt

[dailymotion xe66uc nolink]

Photos disponibles sur simple demande mail sans les copyright.

publiée dans le JO Sénat du 11/03/2010 – page 564

Mme Alima Boumediene-Thiery attire l’attention de Mme la ministre d’État, garde des sceaux, ministre de la justice et des libertés, sur la nécessité d’organiser rapidement le droit au rapprochement familial des détenus. La loi pénitentiaire du 24 novembre 2009 a consacré, dans le chapitre des droits et devoirs des détenus, le principe du rapprochement familial des détenus. Ce principe constitue une avancée majeure du droit pénitentiaire dont la mise en œuvre constitue, pour de très nombreuses familles, une étape décisive dans le maintien effectif de liens familiaux avec leur proche. Il en est ainsi des familles vivant en Corse, pour lesquelles le maintien de liens familiaux avec un détenu est devenue un véritable cauchemar : de nombreux détenus corses sont en effet maintenus sur le territoire métropolitain sans que leur situation ne fasse l’objet d’une considération particulière, prenant en compte la spécificité de la séparation géographique d’avec leur famille. Or, une telle prise en compte est non seulement nécessaire, mais également fondamentale : l’exercice par ces familles de leur droit de visite est semé de difficultés, tant matérielles que financières. Des familles sont aujourd’hui privées de leur droit d’entretenir des relations familiales avec leur proche en raison du coût exorbitant des visites sur le territoire métropolitain. En 2003, l’Assemblée territoriale corse avait ainsi voté, à l’unanimité, une motion demandant la mise en œuvre rapide du rapprochement familial des détenus corses, mais le Gouvernement n’a pas donné suite à cette demande. Devant cette situation, une solution rapide est envisageable : le transfèrement des détenus du territoire métropolitain vers les établissements pénitentiaires de Casabianda ou de Borgo, en Corse. Cette solution est conforme à l’article 34 de la loi pénitentiaire selon lequel « les prévenus, dont l’instruction est achevée et qui attendent leur comparution devant la juridiction de jugement, peuvent bénéficier d’un rapprochement familial jusqu’à leur comparution devant la juridiction de jugement ». Elle souhaite en conséquence savoir quelles dispositions le Gouvernement entend prendre pour que le principe du rapprochement familial puisse rapidement être effectif, en particulier pour les détenus ayant leur famille dans des territoires non métropolitains.

Réponse du Ministère de la fonction publique

publiée dans le JO Sénat du 05/05/2010 – page 3035

Mme Alima Boumediene-Thiery. Ma question était destinée à l’origine à Mme la ministre d’État, garde des sceaux, ministre de la justice et des libertés. Je vous l’adresse donc, monsieur le secrétaire d’État.

La loi pénitentiaire du 24 novembre 2009 a consacré, dans le chapitre des droits et devoirs des détenus, le principe du rapprochement familial.

Ce principe constitue une avancée majeure du droit pénitentiaire dont la mise en œuvre est, pour de très nombreuses familles, une étape décisive dans le maintien effectif de liens familiaux avec leurs proches.

L’application de ce principe, au cœur des préoccupations de nombreuses familles de détenus, est pourtant restée en suspens depuis 2009, faute pour le Gouvernement d’avoir proposé les décrets d’application indispensables à la mise en œuvre de ce droit fondamental.

Aujourd’hui, il est nécessaire d’organiser ce droit au rapprochement familial, notamment pour les détenus corses incarcérés sur le territoire métropolitain.

En effet, pour les familles vivant en Corse, le maintien de liens familiaux avec les personnes détenues sur le territoire métropolitain est devenu un véritable cauchemar.

De nombreux détenus corses sont en effet maintenus sur le territoire métropolitain sans que leur situation fasse l’objet d’une considération particulière, c’est-à-dire prenant en compte la spécificité de la séparation géographique d’avec leur famille.

Or une telle prise en compte est non seulement nécessaire, mais également fondamentale : l’exercice par ces familles de leur droit de visite est semé de difficultés, tant matérielles que financières.

Des familles sont aujourd’hui privées de leur droit d’entretenir des relations familiales avec leurs proches en raison du coût exorbitant des voyages nécessaires sur le territoire métropolitain.

En 2003, l’Assemblée de Corse avait voté, à l’unanimité, une motion demandant la mise en œuvre rapide du rapprochement familial des détenus corses, mais le gouvernement n’avait pas donné suite à cette demande.

Devant une telle situation, une solution rapide est envisageable : le transfèrement des détenus du territoire métropolitain vers les établissements pénitentiaires de Casabianda ou de Borgo, en Corse.

Cette solution est conforme à l’article 34 de la loi pénitentiaire, selon lequel « les prévenus dont l’instruction est achevée et qui attendent leur comparution devant la juridiction de jugement peuvent bénéficier d’un rapprochement familial jusqu’à leur comparution devant la juridiction de jugement. »

Monsieur le secrétaire d’État, quelles dispositions le Gouvernement entend-il prendre pour que le principe du rapprochement familial des détenus puisse être effectif rapidement, en particulier pour ceux dont la famille réside dans un territoire non métropolitain ou insulaire – c’est le cas des détenus corses –, afin que le droit de visite puisse s’exercer dans de meilleures conditions ?

M. le président. La parole est à M. le secrétaire d’État.

M. Georges Tron, secrétaire d’État chargé de la fonction publique. Madame le sénateur, je vous prie de bien vouloir excuser l’absence de Mme Michèle Alliot-Marie, qui m’a chargé de vous répondre.

Le maintien des liens familiaux constitue un élément essentiel de la politique d’affectation des détenus. L’article 34 de la loi pénitentiaire auquel vous venez de faire référence concerne « les prévenus dont l’instruction est achevée et qui attendent leur comparution devant la juridiction de jugement ». Il appartient par conséquent aux magistrats en charge de la procédure de donner leur accord à la demande exprimée par le détenu.

Chaque demande doit être abordée en fonction de ses spécificités, en application du texte de loi, ainsi que dans l’intérêt des personnes détenues, de leur famille, mais aussi de la société. Il convient également de tenir compte de la spécificité de chaque établissement. Par exemple, en Corse, si le centre pénitentiaire de Borgo et la maison d’arrêt d’Ajaccio peuvent recevoir des personnes en attente de jugement, le centre de détention de Casabianda, en revanche, ne peut accueillir que des détenus condamnés et affectés à l’issue d’une procédure d’orientation. De plus, le centre de détention de Casabianda est spécialisé dans l’accueil des auteurs d’infraction à caractère sexuel.

Par ailleurs, l’affectation en établissement pour peine prend en compte plusieurs critères, dont la volonté exprimée par le détenu, l’évaluation de sa dangerosité, ainsi que sa situation familiale, sociale et médicale.

Le maintien des liens familiaux constitue le critère quasi exclusivement retenu dans le processus d’affectation des condamnés. Dans ce cadre, nous avons notamment créé des unités de visite familiales et des salons familiaux au sein de nombreux établissements pour peine répartis sur l’ensemble du territoire. Les familles peuvent ainsi rester plusieurs jours auprès de leur proche incarcéré. Depuis 2006, toutes les constructions nouvelles en disposent et les établissements de construction ancienne en sont également dotés dès lors que l’emprise foncière le permet.

Bien entendu, une attention particulière est portée aux détenus originaires de territoires non métropolitains. Depuis l’ouverture, en novembre 2003, du quartier de détention du centre pénitentiaire de Borgo, 165 condamnés d’origine Corse y ont été transférés.

M. le président. La parole est à Mme Alima Boumediene-Thiery.

Mme Alima Boumediene-Thiery. En effet, les unités de visite familiales existent, mais elles ne sont pas assez nombreuses. La liste d’attente est si longue que certains détenus ne peuvent en bénéficier !

Et pourtant, vous l’avez dit, monsieur le secrétaire d’État, le lien familial est important dans le processus de réinsertion et dans la lutte contre la récidive. Il est d’ailleurs pris en compte par la nouvelle politique pénitentiaire, dont nous nous félicitons.

Toutefois, certains points n’ont toujours pas fait l’objet des décrets d’application nécessaires. Je souhaite donc que ceux-ci soient pris rapidement. Nous pourrons ainsi nous réjouir de l’effectivité d’une loi dont nous sommes fiers.

Par ailleurs, vous le savez, les détenus corses, basques ou bretons sont, d’une certaine manière, des détenus politiques, ce qui leur confère un caractère un peu différent. Sans doute leurs particularités familiales pourraient-elles être prises davantage en considération.

http://www.senat.fr/questions/base/2010/qSEQ10030849S.html

Le site de l’associu Sulidarità est actuellement en test pour corriger les éventuels bug informatique.

A prestu

sentimenti fraterni corsi
Simonpoli Anthony

Le porteclé U Ribellu se vendait dans les années 80 ! Un collector :^)

http://www.associu-sulidarita.org/boutik/catalog/index.php?cPath=125

http://www.associu-sulidarita.org/boutik/catalog/index.php?cPath=125&sort=2a&page=2

Une rencontre informelle qui a donné lieu à des échanges humains très productifs.

La rencontre a débutée par la diffusion du film de Graziella Barrault,   « Entre parenthèse », un film-docu sur deux femmes de prisonniers politiques corses. Michèle Alessandri est la femme de Pierre Alessandri, membre du commando condamné à perpétuité; Nicole Huber, la compagne de Joseph Versini condamné à 15 ans de réclusion. Ce film raconte leur quotidien, en Corse. Ce film témoigne du quotidien de ces deux femmes de leurs épreuves passées et de celles vécues aujourd’hui.

Une conférence de presse est prévue le lundi 21 juin 2010 à 10h30 au local d’I Verdi Corsi à Aiacciu, le thème étant le rapprochement des prisonniers corses. La sénatrice participera au débat organisé à la CTC à l’initiative de Corsica Libera, la CAR et l’association Sùlidarità : « Droits Humains, Justice d’exception ». Ce débat se déroulera en présence d’élus, de politiques, de syndicalistes et d’associatifs.

A partir du mardi 22 juin, Alima Boumédiene-Thiery sera en Haute Corse pour différentes réunions de travail. I Verdi Corsi invitent toutes celles et tous ceux qui luttent pour une société respectant la Justice et les Droits des Humains à faire entendre leur voix afin que les familles des prisonniers ne subissent plus cette double peine qu’est l’éloignement des leurs.

Voici quelques photos de la rencontre de ce dimanche :