#Corse - Ghjuvan Maria Poli- Euskal herritik, agur eta ohore gure lagunari - SEMPRE A FIANC’A NOI

Pierrot MURATI

Umaghju a Ghjuvan Maria Poli Ohji matina si n’hè sparitu di modu brutali un militanti di sempri di a lutta naziunali Ghjuvan Maria Poli. Avemu scumpartutu cù iddu u so inghjamentu tamantu pà i prighjuneri. Un hà mai cuntatu u so tempu pà difenda i militanti sprapersi in i prighjo francesi. Hè statu elettu Corsica Libara à l’assemblea di Corsica è fù, riguardu à u nosciu associu, capu di lista di l’APC à u liceu Finuseddu qualchi anni fà. L’APC saluta l’omu è u militanti è feremu forza chi u so inghjamentu pà i prighjuneri è a lutta cuntinuessi pà sbuccà infini. A tutti quiddi culpitti da issa sparizioni tragica, à a so famidda, i so amichi è a l’associu Sulidarità prisintemu i nosci cundulianzi i più sinceri. Riposa in paci o Ghjuvan Maria sarè sempri a fianc’à no in li chjassi di a nazioni corsi.

U Partitu di a Nazione Corsa

« C’est avec une grande tristesse que le PNC a appris la disparition tragique de notre ami Jean-Marie Poli . Ce deuil touche l’ensemble des nationalistes. Jean Marie a œuvré toute sa vie à la défense de notre cause et au soutien de nos prisonniers politiques. Il a été de tous les combats, durant des décennies, auprès de nos prisonniers mais également d’i so paisani du Taravu, de tous les militants, du peuple corse dans son ensemble dont il avait su, avec l’humilité, l’intelligence et la force de conviction qui le caractérisaient, gagner l’entier respect. En sa qualité de conseiller territorial, il a défendu bien d’autres causes et fait résonner, jusque dans l’hémicycle de l’Assemblée de Corse, la voix de ceux, emprisonnés ou recherchés, dont il était l’infatigable défenseur. C’est un pilier de notre lutte qui s’en va. Le PNC s’associe à la douleur de tous les militants et présente à sa famille ses condoléances émues et attristées. »

Si n’hè andatu per e sponde di l’al di là u nostru fratellu caru di tutt’e lotte, Ghjuvan Maria Poli. A so vita sana era cunsacrata à a difesa d’un populu, d’una terra è di quelli chì si battenu per a libertà di a Nazione Corsa. « In a memoria cumuna, fiaccula ci n’hè sempre una » : u ricordu di l’omi valurosi ghjè sta fiaccula chì sempre ci guiderà, chì mai ùn si spinghjerà. È cusì, Ghjuvan Maria fermerà à cant’à noi, nant’à a strada di l’avvene. Per u sempre. À a so famiglia, à tutt’i soi, Corsica Libera presenta e so parte cummosse è afflitte.

Corsica Libera

Sempre statu à fiancu à u STC, si n’hè andatu ab’eternu u nostru fratellu Ghjuvan’Maria Poli, Presidente di l’Associu Sulidarità è militante di sempre di a causa di i prighjuneri pulitichi.A lotta di liberazione naziunale è a lotta di liberazione suciale perde un omu di gran valore.L’esecutivu di u STC è l’inseme di u nostru sindicatu presenta à a famiglia e so parte cummosse.Ch’ellu riposi in Pace. Sindicatu di i Travagliadori Corsi

A Ghjuventù Indipendentista hà amparatu cù una tristezza tamanta a morte di Jean-Marie Poli, presidente di l’Associu Sulidarità. Tenimu à prisentà e nostre parte à a so famiglia à quale assicuremu u nostru sustegnu in ste stonde di dulore.Jean-Marie era cunnisciutu è stimatu da tutti, era un militante accanitu è dirittu chì hà fattu di a liberazione di i prighjuneri u cumbattu di a so vita. Era un amicu sinceru di a Ghjuventù Indipendentista, sempre à fiancu à noi in e vittorie cum’è ind’è i guai, ci mancherà à noi tutti. Ùn ci scurderemu mai di tè, avvedeci cumpagnu. Ghjuventù Indipendentista

Aduniti ad i nostri fratelli incarcerati pè isse Francie, spaventati da a nutizia di a sparita scunciata di Ghjuvan’ Maria Poli, presidente di Sulidarità è militante di sempre, vulemu rende umagiu à l’omu ch’ellu fù.Ramintemu e qualità di un patriottu corsu chì si hè tenutu sinu ad a fine à fiancu à noi è chì ci hà sustenutu senza mai fà ci difettu in tutti i nostri strazii. Ci arricurdemu di tutte e mosse iniziate da Ghjuvan’ Maria da pudè rigalà ad i nostri mezi da visità ci pè isse prigione parigine, da pagà i nostri avucati o puru di u simplice caldore umanu ch’ellu arrecava ad e nostre famiglie. I cori colmi di ricunniscenza, femu e nostre parte à tutti i soii è ci aghjunghjimu ad a folla numarosa di i Corsi addulurati ed addulati da quella partenza accaduta troppu tostu.
Riposa in santa pace o Ghjuvan’ Marì, assicuratu chì d’altre bracce cuntinueghjanu a to opera.

Simone Maulu : Ieri è arrivata una notizia tristissima. E’ venuto a mancare Jean-Marie Poli presidente di l’ Associu Sulidarità e primo difensore per la Campagna per l’Amnistia dei prigionieri politici Corsi. Un uomo di prima linea, sempre presente per gli altri, per la sua terra, per il suo Popolo e per le idee in cui credeva! Da ieri siamo più poveri, è mancato un amico, un compagno di lotta, un esempio per tutti! Ciao Jean-Marie, chi sa terra ti siet lebia! Un abbraccio dai tuoi fratelli Sardi, Cumbattente d’onore di Santa Libertà!

ONORE A GHJUVAN MARIA POLI . Cundolèntzias sentidas e dolu mannu personales e de SARDIGNA NATZIONE INDIPENDENTZIA e de SOLIDARIEDAD INTERNATIONAL FEM pro sa perdida primitia e dolorosa de su amigu, patriota indipendentista corsicanu GHJUVAN MARIA POLI . Cundolèntzias a sa famìlia e e a su comitadu de solidariedade a sos presoneris polìticos corsicanos. Nos restat s’ammentu suo de cumbatente puntuale, detzisu e impignadu. No amus a ismentigare mai sa càrriga chi tenias in custa foto, sa die chi paris in Aiacciu amus manifestadu pro sos diritos de sos presoneris corsicanos. Ghjuvan Maria fiat sa guida prus ativa e impignada in sa luta pro sos diritos de sos presoneris polìticos corsicanos, fiat presidente de su sotziu Asssociaciò Sulidarità est istadu deputadu de Corsica Libera in s’Assemblea Corsa e fiat organizadore de importu mannu de sas Dies Internatzionales de Corte.

Conxita Bosch : Gràcies per les paraules d’agraïment i afecte que vas tenir cap a les delegacions internacionals i , per la delegació catalana en particular, a la manifestació per l’Amnistia dels presoners polítics corsos a Ajaccio. La solidaritat és la tendresa dels pobles! Impactada per la notícia. Sempre en el cor i en el record. Que la terra et sigui lleu, amic! Bon viatge pels guerrers que al seu poble són fidels.

BAGOAZ : Jean Mari Poli korstikar presoen eskubide eta askatasunaren alde lanean ari zen besteak beste, Sulidarità elkarteko lehendakaria zen. Asteburu huntan zendu da auto istripu batean. BAGOAZ-ek bere doluminak helarazi nahi dizkio Jean Marie-ren hurbileko guzieri baita kortsikar presoen alde lanean ari diren guzieri, militante handi bat galdu dutelako. Euskal Herrian bizi dugun bake prozesua hurbiletik segitzen zuen Jean Marie-k, Pariseko bake kofenrentzia gure ondoan genuean, gure bide laguna zen. Agur Jean Marie.

Ce week-end, Jean Marie Poli, militant pour le respect des droits et la libération des prisonnier.e.s politiques Corses et président de Sulidarità, nous a quitté des suites d’un accident de voiture. Nous souhaitons transmettre nos sincères condoléances à la famille de Jean Marie ainsi qu’aux militants engagés dans la lutte pour le respect des droits et la libération des prisonniers politiques corses. Tou.te.s perdent un grand militant. Jean Mari suivait de près également le processus de paix basque, tel qu’en témoignait, une fois de plus, sa présence à Paris lors de la conférence humanitaire pour la paix au Pays Basque. Nous perdons également un camarade.

Cundolentzias sentidas e dolu mannu personales e de SARDIGNA NATZIONE INDIPENDENTZIA pro sa perdida primitia e dolorosa de su amigu, patriota indipendentista corsicanu JEAN MARIE POLI . Cundolentzias a sa famiglia e e a su comitadu de solidariedade a sos presoneris politicos corsicanos. Nos resta s’ammentu suo de cumbatente puntuale, detzisu e impignadu. No amus a ismentigare mai sa garriga chi tenias in custa foto, sa die chi paris in Aiacciu amus manifestadu pro sos diritos de sos presoneris corsicanos.

EFA was deeply saddened to receive the information that Jean-Marie Poli, president of Associu Sulidarità, was killed on Saturday in a car crash near Arghjusta in Corsica. Jean-Marie was a tireless fighter for the rights of the Corsican political prisoners and left his mark with his detailed presentation about the current situation during the last EFA #Aiacciu16 General Assembly. EFA pledges in his memory to continue the fight for the complete elimination of political prisoners in the French and Spanish states and beyond. Riposa in paci, caru amicu…